3月現在、華南地区の石油製品市場は巨大な供給過剰に直面している。中国石油化工(SINOPEC)の3月の原油精製量は前月比11％の増加になり、さらに中国石油天然ガス集団(CNPC)の「北油南下」（中国北部から南部への石油製品輸送）は前月に比べ45％も増加して、過去最高を記録した。

　東方油気網のアナリスト鍾健氏によると、「北油南下」が急拡大したのは東北地区の在庫が急上昇したため。現在、在庫は過去最高の190万トンに達し、前年同期に比べ46％増えた。そのため、絶えず生産される石油製品を石油貯蔵能力の高い華南地区に送るしかない状況になっている。

　華南の需要は依然低迷が続いており、国内からの大量の石油製品供給に加え、低価格の石油輸入によって、華南地区の石油製品の販売は極めて大きな困難に直面するだろう。

　（北京商報 3月17日）